Exemple : Im Gegensatz zu dir mag ich keine Schokolade essen.
Definition
"Im Gegensatz zu" est une expression utilisée pour indiquer une opposition ou une différence entre deux éléments, souvent pour montrer que quelque chose est vrai ou se produit d'une manière différente comparée à l'autre. Par exemple, dans "Im Gegensatz zu dir mag ich keine Schokolade essen", elle souligne la différence d'opinion ou de préférence.
Traductions
in contrast to
en contraste con
in tegenstelling tot
en contrast amb
contrairement à
Étymologie
L'expression allemande "im Gegensatz zu" se compose de "im" (contraction de "in dem"), "Gegensatz" qui signifie "opposition" ou "contraste", et "zu" qui signifie "à" ou "contre". Littéralement, elle veut dire "dans l'opposition à". Cette construction reflète simplement l'idée de mettre en relation deux choses opposées.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Im Gegensatz zu" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
contrairement à