Exemple : Das Gespräch wird wahrscheinlich auf eine Einigung hinauslaufen.
Definition
L'expression "auf etwas hinauslaufen" signifie aboutir ou se conclure par un certain résultat ou une conséquence, souvent après une série de discussions ou d'événements. Par exemple, "Das Gespräch wird wahrscheinlich auf eine Einigung hinauslaufen" indique que la conversation va probablement se terminer par un accord.
L'expression allemande "auf etwas hinauslaufen" combine le préfixe "auf" (sur), le verbe "laufen" (courir, marcher) et "hinaus" (vers l'extérieur). Littéralement, cela signifie "courir vers l'extérieur de quelque chose". Cette image évoque l'idée que, après un processus, on arrive à un certain point ou résultat. Cette expression est couramment utilisée en allemand pour exprimer la conclusion ou la finalité d'une action ou d'une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Auf etwas hinauslaufen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
