Definición

"Auf etwas hinauslaufen" significa que una situación o conversación tiende a terminar en un resultado específico o concluye en algo concreto, como en la frase "Das Gespräch wird wahrscheinlich auf eine Einigung hinauslaufen", que indica que la conversación probablemente terminará en un acuerdo.

Traducciones

• amount to
• equivaler a
• neerkomen op
• acabar significant
• revenir à

Etimología

La expresión alemana "auf etwas hinauslaufen" proviene de la combinación de "auf" (hacia), "etwas" (algo) y "hinauslaufen" (correr hacia fuera o concluir). Literalmente, sugiere la idea de que algo 'corre hacia fuera' o 'conduce a' un resultado, reflejando cómo evoluciona una situación hacia un desenlace determinado.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Auf etwas hinauslaufen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• in der Öffentlichkeit
• von da an
• etwas in Kauf nehmen
• einen Vorschlag machen
• natürlich doch
• das ist wahr

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).