Definición

"Unter Kontrolle haben" significa mantener una situación, problema o circunstancia bajo dominio o supervisión, de modo que no se escape de las manos y se pueda manejar eficazmente. Por ejemplo, en la frase 'Er versucht, die Situation immer unter Kontrolle zu haben', indica que intenta gestionar la situación constantemente.

Traducciones

• have under control
• tener bajo control
• onder controle hebben
• tenir sota control
• avoir sous contrôle

Etimología

La expresión alemana "unter Kontrolle haben" proviene de la combinación de "unter", que significa 'bajo', y "Kontrolle", que deriva del francés 'contrôle', relacionado con la idea de revisar o supervisar. Esta frase refleja la acción de tener algo 'bajo revisión' o 'bajo dominio'. ¿Sabías que 'Kontrolle' originalmente se usaba en el contexto de verificar documentos o cuentas?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Unter Kontrolle haben" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• im Voraus Bescheid sagen
• gut ausgehen
• eine Chance verpassen
• wie üblich
• in Ordnung sein
• von da an

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).