Den Mund wässrig machen
Ejemplo: Das köstliche Aroma des Essens ließ mir den Mund wässrig werden.
Definición
"Den Mund wässrig machen" es una expresión en alemán que significa provocar deseo o apetito por la comida, usualmente al percibir un aroma o sabor delicioso. Se usa para describir la sensación de que la boca comienza a producir saliva anticipando una comida sabrosa.
Traducciones
-
make someone's mouth water -
hacer la boca agua -
iemand het water in de mond doen lopen -
fer venir salivera -
mettre l'eau à la bouche
Etimología
La expresión alemana "den Mund wässrig machen" proviene de la combinación de 'Mund' (boca) y 'wässrig machen' (hacer acuoso), literalmente 'hacer la boca acuosa'. Esto hace referencia a la producción de saliva como respuesta natural al estímulo de alimentos apetitosos. ¿Sabías que esta reacción es un reflejo fisiológico que prepara el cuerpo para la digestión?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Den Mund wässrig machen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
