Den Mund wässrig machen
Beispiel: Das köstliche Aroma des Essens ließ mir den Mund wässrig werden.
Definition
"Den Mund wässrig machen" bedeutet, durch Anblick oder Vorstellung von etwas besonders Leckerem, Appetit oder Verlangen zu erzeugen, sodass man das Wasser im Mund zusammenläuft. Es beschreibt das Gefühl, bei köstlichem Essen oder Geruch vermehrt Speichel zu produzieren.
Übersetzungen
-
make someone's mouth water -
hacer la boca agua -
iemand het water in de mond doen lopen -
fer venir salivera -
mettre l'eau à la bouche
Etymologie
Die Redewendung "den Mund wässrig machen" stammt aus der bildhaften Beschreibung des natürlichen Reflexes, wenn einem beim Anblick oder Geruch von schmackhaftem Essen der Speichelfluss angeregt wird. Wörtlich meint sie, dass der Mund durch Speichel feucht bzw. "wässrig" wird, was als Zeichen von Appetit interpretiert wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Mund wässrig machen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
