Zur Debatte stehen
Beispiel: Die neuen Vorschläge stehen heute im Parlament zur Debatte.
Definition
"Zur Debatte stehen" bedeutet, dass ein Thema oder Vorschlag zur Diskussion oder Überlegung vorgelegt wird, um Meinungen auszutauschen oder eine Entscheidung zu treffen. Es beschreibt den Zustand, in dem etwas offen für eine eingehende Erörterung ist.
Übersetzungen
-
be open to debate -
estar en debate -
ter discussie staan -
estar en debat -
être sujet à débat
Etymologie
Die Redewendung "zur Debatte stehen" stammt aus dem lateinischen Wort 'debattere', was so viel wie 'aushandeln' oder 'streiten' bedeutet. Ursprünglich bezog sich 'Debatte' auf formelle Diskussionen, etwa in Versammlungen oder Parlamenten. Die Wendung betont, dass ein Thema aktuell Gegenstand solcher Diskussionen ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Zur Debatte stehen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
