Esempio: Die neuen Vorschläge stehen heute im Parlament zur Debatte.
Definizione
"Zur Debatte stehen" significa essere oggetto di discussione o esame critico, specialmente in un contesto formale o pubblico, come un parlamento o una riunione. Indica che un argomento è aperto al confronto e alla valutazione da parte di più persone.
Traduzioni
be open to debate
estar en debate
ter discussie staan
estar en debat
être sujet à débat
Etimologia
L'espressione tedesca "zur Debatte stehen" deriva dal verbo 'stehen' (stare, essere) e dal sostantivo 'Debatte', che a sua volta proviene dal latino 'debattere', che significa discutere o dibattere. Sapete che in origine 'debattere' voleva dire 'battere via' un'idea opponendola ad un'altra?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zur Debatte stehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
