Example: Die neuen Vorschläge stehen heute im Parlament zur Debatte.
Definition
"Zur Debatte stehen" means that something is being discussed or considered for decision-making or evaluation, often in a formal or public context. It indicates that a topic or proposal is open for discussion or debate, as in the example where new proposals are being considered in parliament.
Translations
be open to debate
estar en debate
ter discussie staan
estar en debat
être sujet à débat
Etymology
The phrase "zur Debatte stehen" comes from German, where "Debatte" means debate or discussion, and "stehen" means to stand. It metaphorically describes a topic 'standing' for debate, implying it is up for consideration. The phrase reflects the formal nature of discussions, especially in political or official settings.
Learn to use this expression actively
"Zur Debatte stehen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
be open to debate