Es nicht eilig haben
Beispiel: Wir haben es heute nicht eilig, deshalb bleiben wir länger.
Definition
"Es nicht eilig haben" bedeutet, keine Dringlichkeit oder Hetze zu verspüren, eine Handlung langsam und ohne Zeitdruck durchzuführen. Es beschreibt einen Zustand der Ruhe und Gelassenheit, in dem man sich nicht beeilen muss, wie im Satz: "Wir haben es heute nicht eilig, deshalb bleiben wir länger."
Übersetzungen
-
take your time -
tómate tu tiempo -
rustig aan doen -
prendre-t'ho amb calma -
prends ton temps
Etymologie
Die Wendung "es nicht eilig haben" stammt aus dem Deutschen und verwendet das Adjektiv "eilig", das sich vom mittelhochdeutschen Wort "eilig" ableitet und ursprünglich ‚dringend‘ oder ‚schnell‘ bedeutete. Die Konstruktion vermittelt bildlich den Zustand, keine Dringlichkeit zu verspüren, also keine Eile zu haben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Es nicht eilig haben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
