Auf die Nerven gehen
Beispiel: Seine ständigen Fragen gehen mir wirklich auf die Nerven.
Definition
"auf die Nerven gehen" bedeutet, jemanden durch wiederholte oder störende Handlungen so zu belasten oder zu irritieren, dass es unangenehm oder lästig wird. Zum Beispiel: Seine ständigen Fragen gehen mir wirklich auf die Nerven, was bedeutet, dass sie mich nerven oder belästigen.
Übersetzungen
-
get on someone's nerves -
poner de los nervios -
op de zenuwen werken -
posar dels nervis -
taper sur les nerfs
Etymologie
Die Redewendung "auf die Nerven gehen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass Nerven empfindliche Teile des Körpers sind, die bei Reizung Schmerzen oder Unbehagen verursachen. Im übertragenen Sinn bedeutet es, dass etwas so störend wirkt, als würde es direkt an den Nerven zerren. Diese Wendung ist seit dem 19. Jahrhundert im Deutschen gebräuchlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Auf die Nerven gehen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
