Example: Seine ständigen Fragen gehen mir wirklich auf die Nerven.
Definition
"Auf die Nerven gehen" is a German expression meaning to annoy or irritate someone persistently, often causing mental or emotional discomfort. For example, in the phrase 'Seine ständigen Fragen gehen mir wirklich auf die Nerven,' it means that someone's constant questions are really bothering the speaker.
Translations
get on someone's nerves
poner de los nervios
op de zenuwen werken
posar dels nervis
taper sur les nerfs
Etymology
The phrase "auf die Nerven gehen" literally translates to 'to go on the nerves' in English. It originates from the idea that certain actions or behaviors can metaphorically affect a person's nerves, causing irritation. This vivid expression captures the sensation of annoyance as if it physically impacts the nervous system.
Learn to use this expression actively
"Auf die Nerven gehen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
get on someone's nerves