Den Vogel abschießen
Beispiel: Mit seiner frechen Antwort schoss er den Vogel ab.
Definition
"Den Vogel abschießen" bedeutet, durch eine besonders freche, unerwartete oder herausragende Handlung oder Bemerkung aufzufallen, oft im negativen Sinne. Es beschreibt jemanden, der mit seinem Verhalten alle anderen übertrifft, zum Beispiel mit einer frechen Antwort.
Übersetzungen
-
take the cake -
llevarse la palma -
de kroon spannen -
endur-se la palma -
décrocher la palme
Etymologie
Die Redewendung "den Vogel abschießen" stammt wahrscheinlich aus dem Schützenwesen, wo es darum ging, beim Vogelschießen einen Vogel aus Holz oder Papier zu treffen und abzuschießen. Wer den Vogel abschoss, hatte den höchsten Treffer erzielt. Übertragen wurde die Bedeutung auf außergewöhnliches Verhalten. Wussten Sie, dass der Ausdruck heute oft ironisch verwendet wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Vogel abschießen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
