Beispiel: Zij wist de kroon te spannen in de wedstrijd gisteren.
Definition
"De kroon spannen" bedeutet, in einem Wettbewerb oder einer Herausforderung den höchsten Rang oder Sieg zu erringen. Es beschreibt die Handlung, sich an die Spitze zu setzen und als bester Teilnehmer anerkannt zu werden, wie im Beispiel 'Zij wist de kroon te spannen in de wedstrijd gisteren'.
Übersetzungen
to be the worst or most remarkable example
dejar atrás a todos
superar tothom
battre tous les records
alle übertreffen
essere il migliore
coronar
Etymologie
Der Ausdruck "de kroon spannen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, 'die Krone spannen'. Ursprünglich bezog sich dies auf das Anpassen oder Festziehen einer Krone, was symbolisch für das Übernehmen der höchsten Position oder Auszeichnung steht. Interessanterweise wird die Krone hier als Symbol für den Sieg oder die Spitzenstellung verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De kroon spannen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
alle übertreffen