Beispiel: Ik heb de buik vol van dat saaie werk elke dag.
Definition
"De buik vol hebben van" bedeutet, von etwas genug oder die Nase voll zu haben, besonders wenn es sich um eine unangenehme oder ermüdende Situation handelt. Zum Beispiel: "Ik heb de buik vol van dat saaie werk elke dag" drückt Frustration und Unzufriedenheit aus.
Der Ausdruck "de buik vol hebben van" stammt aus dem Niederländischen und benutzt das Bild eines vollen Bauches, um ein Gefühl der Überdrüssigkeit oder des Überdrusses zu vermitteln. Wörtlich bedeutet es, dass der Bauch so voll ist, dass man nichts mehr ertragen möchte – eine metaphorische Darstellung von Ungeduld oder Ärger.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De buik vol hebben van" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
die Nase voll haben von