Uitkijken naar
Beispiel: Ik kijk uit naar mijn verjaardag volgend weekend.
Definition
"Uitkijken naar" bedeutet, sich auf etwas zu freuen oder gespannt auf ein zukünftiges Ereignis zu warten. Es beschreibt das Gefühl positiver Erwartung, wie in dem Satz: „Ik kijk uit naar mijn verjaardag volgend weekend“ – ich freue mich auf meinen Geburtstag am kommenden Wochenende.
Übersetzungen
-
to look forward to -
esperar con ganas -
esperar amb il·lusió -
attendre avec impatience -
sich freuen auf -
aspettare con ansia -
aguardar
Etymologie
Die Wendung "uitkijken naar" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Bestandteilen „uitkijken“ (herausblicken, Ausschau halten) und „naar“ (zu, auf) zusammen. Ursprünglich bedeutete es, aufmerksam in eine Richtung zu schauen, entwickelte sich aber zu der heutigen Bedeutung, gespannt oder freudig auf etwas zu warten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Uitkijken naar" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
