Exemple: Zij wist de kroon te spannen in de wedstrijd gisteren.
Definició
"De kroon spannen" és una expressió que significa destacar o ser el millor en una competició o situació. Es fa servir quan algú aconsegueix el màxim reconeixement o assoliment, com en la frase: 'Ella va saber de kroon spannen en la competició d'ahir'.
Traduccions
to be the worst or most remarkable example
dejar atrás a todos
superar tothom
battre tous les records
alle übertreffen
essere il migliore
coronar
Etimologia
L'expressió neerlandesa "de kroon spannen" prové literalment de la idea d'ajustar o posar la corona, simbolitzant la coronació d'un guanyador o el moment en què algú es converteix en el millor. Aquesta frase s'utilitza per transmetre la idea d'assolir la màxima glòria o premí en una situació determinada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De kroon spannen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
superar tothom