Exemple: Het lijkt aannemelijk dat hij morgen komt helpen.
Definició
"Het lijkt aannemelijk dat" és una expressió utilitzada per indicar que alguna cosa sembla probable o creïble basant-se en la informació disponible. Per exemple, en la frase "Het lijkt aannemelijk dat hij morgen komt helpen," es suggereix que és raonable esperar que vingui a ajudar demà.
Traduccions
it seems plausible that
parece plausible que
sembla plausible que
il semble plausible que
es erscheint plausibel dass
sembra plausibile che
parecer plausível que
Etimologia
L'expressió "het lijkt aannemelijk dat" prové del neerlandès, on "lijkt" és la forma del verb 'lijken' que significa semblar, i "aannemelijk" significa plausible o creïble. Literalment, es tradueix com 'sembla plausible que'. És un conjunt que s'utilitza comunament per expressar probabilitat o suposició en contextos formals i informals.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het lijkt aannemelijk dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
sembla plausible que