Het lijkt aannemelijk dat
Exemplo: Het lijkt aannemelijk dat hij morgen komt helpen.
Definição
"Het lijkt aannemelijk dat" é uma expressão usada para indicar que algo parece provável ou razoável, baseando-se em evidências ou circunstâncias. Por exemplo, na frase 'Het lijkt aannemelijk dat hij morgen komt helpen', sugere que é provável que ele venha ajudar amanhã.
Traduções
-
it seems plausible that -
parece plausible que -
sembla plausible que -
il semble plausible que -
es erscheint plausibel dass -
sembra plausibile che -
parecer plausível que
Etimologia
A expressão "het lijkt aannemelijk dat" vem do neerlandês, onde 'lijkt' é a forma do verbo 'lijken' (parecer), 'aannemelijk' significa 'plausível' ou 'provável', e 'dat' é um pronome relativo que introduz uma oração subordinada. Juntas, essas palavras formam uma frase que expressa a ideia de algo que parece aceitável ou provável. Curiosamente, 'aannemelijk' tem a raiz em 'aanemen', que significa 'aceitar' ou 'adotar', reforçando o sentido de uma suposição aceitável.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het lijkt aannemelijk dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
