Exemple : Het lijkt aannemelijk dat hij morgen komt helpen.
Definition
"Het lijkt aannemelijk dat" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une chose semble probable ou crédible. Elle sert à exprimer une supposition raisonnable, par exemple : "Het lijkt aannemelijk dat hij morgen komt helpen" signifie qu'il est probable qu'il vienne aider demain.
Traductions
it seems plausible that
parece plausible que
sembla plausible que
il semble plausible que
es erscheint plausibel dass
sembra plausibile che
parecer plausível que
Étymologie
L'expression "het lijkt aannemelijk dat" combine plusieurs mots néerlandais : "lijkt", dérivé du verbe "lijken" signifiant "sembler", et "aannemelijk", un adjectif signifiant "plausible" ou "probable". Ensemble, ils forment une phrase indiquant une apparence de vraisemblance. Cette construction reflète l'usage courant en néerlandais pour exprimer une hypothèse ou une probabilité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het lijkt aannemelijk dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
il semble plausible que