Exemple : Ik heb de handen vol aan mijn huiswerk vandaag.
Definition
"De handen vol hebben aan" signifie être très occupé ou avoir beaucoup à faire, au point de ne pas pouvoir gérer autre chose. Par exemple, si quelqu'un dit "Ik heb de handen vol aan mijn huiswerk vandaag", cela signifie qu'il est complètement absorbé par ses devoirs aujourd'hui.
L'expression néerlandaise "de handen vol hebben aan" vient littéralement de l'idée d'avoir les mains pleines, ce qui symbolise être débordé par une tâche. Cette image évoque clairement une situation où les mains sont tellement occupées qu'elles ne peuvent rien d'autre saisir, illustrant parfaitement le sens de cette expression.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De handen vol hebben aan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
avoir fort à faire avec