Exemple : Ik moet een afspraak afzeggen omdat ik ziek ben.
Definition
L'expression "een afspraak afzeggen" signifie annuler un rendez-vous ou un engagement prévu, souvent pour des raisons personnelles ou imprévues, comme une maladie ou un empêchement, empêchant ainsi la rencontre initialement planifiée.
Traductions
to cancel an appointment
cancelar una cita
cancel·lar una cita
annuler un rendez-vous
einen Termin absagen
cancellare un appuntamento
cancelar um compromisso
Étymologie
L'expression néerlandaise "een afspraak afzeggen" se compose de "een afspraak" qui signifie un rendez-vous ou un accord, et "afzeggen" qui veut dire annuler ou décommander. Elle provient de la combinaison des mots "af" (préfixe indiquant la cessation) et "zeggen" (dire), ce qui littéralement veut dire « dire que ce n’est plus ». Saviez-vous que "zeggen" vient du vieux néerlandais "secgan", qui est apparenté à l'anglais "say" ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een afspraak afzeggen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
annuler un rendez-vous