Esempio: Ik moet een afspraak afzeggen omdat ik ziek ben.
Definizione
"Een afspraak afzeggen" significa comunicare a qualcuno che non si potrà più partecipare a un incontro o a un impegno precedentemente concordato, spesso per motivi personali o imprevisti, come nel caso di malattia o altri impedimenti.
Traduzioni
to cancel an appointment
cancelar una cita
cancel·lar una cita
annuler un rendez-vous
einen Termin absagen
cancellare un appuntamento
cancelar um compromisso
Etimologia
L'espressione olandese "een afspraak afzeggen" deriva da "afspraak" che significa 'appuntamento' o 'accordo', e "afzeggen" che significa 'cancellare' o 'rinunciare'. È interessante notare che "afzeggen" viene da "zeggen" (dire) con il prefisso "af-" che indica una negazione o una cancellazione, quindi letteralmente 'dire di no'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Een afspraak afzeggen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
cancellare un appuntamento