Exemple : Het is alsof je een open deur intrapt met die opmerking.
Definition
"Een open deur intrappen" est une expression néerlandaise qui signifie faire une remarque évidente ou dire quelque chose de déjà connu, comme si on soulignait un fait qui n'a pas besoin d'être expliqué. Par exemple, cela revient à insister sur une évidence.
L'expression néerlandaise "een open deur intrappen" signifie littéralement "frapper une porte ouverte". Elle vient de l'idée qu'il est inutile de forcer une porte déjà ouverte, ce qui symbolise une action superflue. Cette image est utilisée pour évoquer une remarque ou un fait évident.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een open deur intrappen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
enfoncer une porte ouverte