Exemple: Het is alsof je een open deur intrapt met die opmerking.
Definició
"Een open deur intrappen" és una expressió neerlandesa que significa fer una afirmació o acció molt evident o redundant, com si es forçés una porta que ja està oberta. S'utilitza per indicar que alguna cosa és òbvia i no necessita ser explicada.
L'expressió neerlandesa "een open deur intrappen" prové de la imatge literal d'entrar amb força a través d'una porta que ja està oberta, cosa que no té sentit ni esforç. Aquesta metàfora s'ha utilitzat per descriure situacions on es fa o es diu quelcom innecessàriament òbvi.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een open deur intrappen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
descobrir la sopa d'all