Een open deur intrappen
Beispiel: Het is alsof je een open deur intrapt met die opmerking.
Definition
"Een open deur intrappen" bedeutet, etwas Offensichtliches oder bereits Bekanntes zu sagen oder zu tun, wodurch man niemanden überrascht oder beeindruckt. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Aussage oder Handlung unnötig oder redundant ist.
Übersetzungen
-
to state the obvious -
descubrir América -
descobrir la sopa d'all -
enfoncer une porte ouverte -
offene Türen einrennen -
aprire una porta aperta -
dizer algo óbvio
Etymologie
Der Ausdruck "een open deur intrappen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, eine offene Tür einzutreten. Die Redewendung spielt darauf an, dass es sinnlos ist, eine bereits offene Tür mit Kraft zu öffnen, also etwas Offensichtliches zu betonen. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft zeigt, wie überflüssig manche Aussagen sind?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een open deur intrappen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
