Beispiel: Na het ongeluk kwam hij van de regen in de drup terecht.
Definition
"Van de regen in de drup terechtkomen" bedeutet, von einer schlechten Situation direkt in eine noch schlechtere zu geraten, ohne eine Verbesserung zu erfahren. Es beschreibt also eine Folge von Missgeschicken oder Problemen, die sich verschlimmern, wie im Beispiel: Nach dem Unfall kam er von der Regen in die Tropfen.
Die Redewendung "van de regen in de drup terechtkomen" stammt aus dem Niederländischen und beschreibt bildlich den Übergang von schlechtem Wetter (Regen) in noch schlimmere Tropfen (Drup). Der Ausdruck betont die Verschlechterung einer Lage und ist seit langem im sprachlichen Gebrauch, um diese Art von Pech zu illustrieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Van de regen in de drup terechtkomen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
vom Regen in die Traufe kommen