Van de hak op de tak springen
Beispiel: Tijdens het gesprek sprong hij steeds van de hak op de tak.
Definition
"Van de hak op de tak springen" bedeutet, ohne klare Reihenfolge oder Zusammenhang von einem Thema zum anderen zu wechseln, oft in Gesprächen. Es beschreibt also eine sprunghafte, unorganisierte Art zu sprechen oder zu denken, wie in dem Satz: "Tijdens het gesprek sprong hij steeds van de hak op de tak."
Etymologie
Die Redewendung "van de hak op de tak springen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich "vom Hacken auf den Ast springen." Ursprünglich bezog sich dies auf das schnelle und unregelmäßige Springen von einem Holzstück zum anderen, was bildhaft für das Themawechseln steht. Wussten Sie, dass diese bildhafte Beschreibung die Unruhe und Unbeständigkeit im Gespräch besonders gut verdeutlicht?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Van de hak op de tak springen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
von Hölzchen auf Stöckchen kommen