Van de hak op de tak springen
Exemple : Tijdens het gesprek sprong hij steeds van de hak op de tak.
Definition
"Van de hak op de tak springen" est une expression néerlandaise qui signifie passer rapidement et sans ordre d'un sujet à un autre, rendant la conversation difficile à suivre. Par exemple, pendant une discussion, quelqu'un peut "van de hak op de tak springen" en changeant constamment de sujet.
Étymologie
L'expression "van de hak op de tak springen" vient de l'image de quelqu'un sautant d'un talon de chaussure (« hak ») à une branche d'arbre (« tak »), illustrant un passage brusque et désordonné d'un point à un autre. Cette métaphore reflète l'idée de passer d'un sujet à un autre sans transition.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Van de hak op de tak springen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
passer du coq à l'âne