Exemple : Het valt mee dat het vandaag niet zo hard regent.
Definition
"Het valt mee" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer que quelque chose est moins grave, difficile ou mauvais que ce à quoi on s'attendait. Par exemple, dans la phrase « Het valt mee dat het vandaag niet zo hard regent », cela signifie que la pluie est supportable ou modérée aujourd'hui.
L'expression néerlandaise "het valt mee" vient du verbe "vallen" (tomber) et de l'adverbe "mee" (avec). Littéralement, cela signifie "ça tombe avec", sous-entendant que la situation n'est pas aussi mauvaise que prévu. C'est une tournure idiomatique qui reflète une appréciation positive relative à une attente initiale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het valt mee" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
ce n'est pas si grave