Exemple: Het valt mee dat het vandaag niet zo hard regent.
Definició
"Het valt mee" és una expressió utilitzada per indicar que una situació no és tan dolenta o difícil com s'esperava. Per exemple, quan diem "Het valt mee dat het vandaag niet zo hard regent", vol dir que la pluja no és tan intensa com es podria pensar.
L'expressió "het valt mee" ve del neerlandès, on 'vallen' significa 'caure' i 'mee' significa 'amb' o 'favorable'. Literalment podria traduir-se com 'caure favorablement', indicant que una situació resulta ser millor del que es preveia. És una frase feta molt usada en contextos quotidians per expressar un resultat positiu o menys negatiu del que es temia.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het valt mee" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
no n'hi ha per tant