Het bijltje erbij neergooien
Exemple: Na veel moeite besloot hij het bijltje erbij neer te gooien.
Definició
"Het bijltje erbij neergooien" és una expressió que significa desistir o abandonar una activitat o esforç després de molts intents o dificultats, com es mostra a la frase 'Na veel moeite besloot hij het bijltje erbij neer te gooien', on algú decideix renunciar després de molts esforços.
Etimologia
L'expressió "het bijltje erbij neergooien" prové literalment de llençar un petit destral a terra, simbolitzant el fet de deixar de treballar o rendir-se. Aquesta metàfora visual reflecteix la renúncia a continuar una tasca, i es fa servir àmpliament en neerlandès per indicar que algú ha decidit abandonar un esforç o projecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het bijltje erbij neergooien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
llençar la tovallola