Exemple: We moeten de handen ineen slaan om het probleem op te lossen.
Definició
"De handen ineen slaan" és una expressió que significa unir esforços o col·laborar conjuntament amb altres persones per aconseguir un objectiu comú, especialment per resoldre problemes o superar dificultats. Per exemple, implica que tothom aporta la seva part per treballar en equip.
Traduccions
to join forces
unir fuerzas
unir esforços
unir ses forces
sich zusammenschließen
unire le forze
unir as mãos
Etimologia
L'expressió "de handen ineen slaan" prové de la imatge literal de juntar les mans, simbolitzant la unió o col·laboració entre persones. Aquesta metàfora visual ha estat usada durant molt de temps en la cultura neerlandesa per reflectir l'acció de cooperar plegats.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De handen ineen slaan" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
unir esforços