De kans krijgen
Exemple: Ik hoop dat ik de kans krijg om te reizen.
Definició
"De kans krijgen" significa tenir l'oportunitat o possibilitat de fer alguna cosa, especialment quan aquesta possibilitat és desitjada o esperada. Per exemple, quan es diu "Ik hoop dat ik de kans krijg om te reizen", vol dir que s'espera obtenir l'oportunitat de viatjar.
Traduccions
-
to get the opportunity -
tener la oportunidad -
tenir l'oportunitat -
avoir l'occasion -
die Gelegenheit bekommen -
avere la possibilità -
ter a oportunidade
Etimologia
L'expressió neerlandesa "de kans krijgen" prové de la paraula "kans", que significa oportunitat o possibilitat. Aquesta paraula es deriva del francès antic "chance", que al seu torn ve del llatí "cadentia", que significa 'caiguda' o 'esdeveniment fortuït'. Així, "de kans krijgen" reflecteix la idea d'obtenir una oportunitat que depèn sovint de circumstàncies externes o de la sort.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De kans krijgen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
