Met het oog op



Exemple: We studeren hard met het oog op het examen volgende week.

Definició


"Met het oog op" és una expressió utilitzada per indicar que una acció o situació es fa amb un propòsit o objectiu específic en ment. Per exemple, estudiar intensament "met het oog op" un examen significa preparar-se pensant en aquest examen com a finalitat.

Traduccions


  • with a view to
  • con vistas a
  • amb vista a
  • en vue de
  • im Hinblick auf
  • in vista di
  • com vista a

Etimologia


L'expressió holandesa "met het oog op" prové literalment de la combinació de 'oog' que significa 'ull' i 'op' que indica 'en direcció a'. Originàriament, suggeria mirar cap a una meta o objectiu. Curiosament, utilitzar l'ull com a metàfora per a l'atenció o la intenció és comú en moltes llengües, reflectint la importància de la mirada en la percepció i la planificació.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Met het oog op" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades