Met het oog op
Ejemplo: We studeren hard met het oog op het examen volgende week.
Definición
"Met het oog op" es una expresión utilizada para indicar que una acción o esfuerzo se realiza con un objetivo o propósito específico en mente. Por ejemplo, en la frase 'We studeren hard met het oog op het examen volgende week', significa estudiar con la intención de prepararse para el examen.
Traducciones
-
with a view to -
con vistas a -
amb vista a -
en vue de -
im Hinblick auf -
in vista di -
com vista a
Etimología
La expresión "met het oog op" proviene del neerlandés y literalmente significa 'con el ojo en', implicando atención o enfoque hacia algo. Es una metáfora visual que sugiere dirigir la mirada o concentración hacia un objetivo futuro. ¿Sabías que esta expresión refleja cómo antiguamente la vista era símbolo de atención y previsión?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Met het oog op" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).