Definitie

"Met het oog op" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets wordt gedaan met een bepaald doel of oogmerk voor ogen. Bijvoorbeeld, in de zin 'We studeren hard met het oog op het examen' betekent het dat het studeren gericht is op het slagen voor het examen.

Vertalingen

• with a view to
• con vistas a
• amb vista a
• en vue de
• im Hinblick auf
• in vista di
• com vista a

Etymologie

De uitdrukking "met het oog op" komt van het woord 'oog', dat letterlijk het orgaan van het zien betekent. Figuurlijk betekent het hier 'gericht zijn op' of 'rekening houden met'. Deze beeldspraak is ontstaan omdat je met je oog iets kunt richten of focussen, wat in taal wordt overgenomen om een doel of intentie aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Met het oog op" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een lans breken voor
• uit onderzoek blijkt dat
• ten eerste
• een slag om de arm houden
• een wit voetje halen
• bij voorkeur

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!