Definitie

"Im Hinblick auf" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets wordt overwogen of gepland met betrekking tot een specifiek onderwerp of aspect, zoals in de zin: 'Im Hinblick auf das Wetter planen wir morgen eine Wanderung.' Het betekent zoveel als 'met het oog op' of 'rekening houdend met'.

Vertalingen

• with regard to
• con respecto a
• met betrekking tot
• pel que fa a
• en ce qui concerne

Etymologie

De uitdrukking "im Hinblick auf" komt uit het Duits en bestaat uit het voorzetsel 'im' (in het), het zelfstandig naamwoord 'Hinblick' (letterlijk 'blik richting' of 'oogmerk') en het voorzetsel 'auf' (op). Samen betekent het letterlijk 'in het oog houdend op', wat figuurlijk wordt gebruikt om aandacht of overweging aan te geven. Wist je dat deze constructie vaak voorkomt in formele teksten?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Im Hinblick auf" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• auf den ersten Blick
• das ganze Jahr
• den Faden wieder aufnehmen
• kein bisschen
• noch nicht
• auf dem Teppich bleiben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!