Fertig sein
Voorbeeld: Ich bin morgen mit dem Projekt endlich fertig.
Definitie
"Fertig sein" betekent klaar of voltooid zijn met iets, zoals een taak, project of activiteit. Het drukt uit dat er niets meer gedaan hoeft te worden omdat alles afgerond is. Bijvoorbeeld: 'Ich bin morgen mit dem Projekt endlich fertig' betekent dat het project morgen klaar is.
Vertalingen
-
be finished -
estar listo -
klaar zijn -
estar llest -
être prêt
Etymologie
De uitdrukking "fertig sein" komt uit het Duitse woord "fertig", dat afgeleid is van het Middelhoogduitse woord "vertic", wat 'afgemaakt' of 'voltooid' betekent. Het geeft aan dat iets gereed is, vergelijkbaar met het Nederlandse 'af' of 'klaar'. Wist je dat het woord ook verwant is met het Engelse 'fit', dat oorspronkelijk 'geschikt' of 'klaar' betekende?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fertig sein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
