Fertig sein
Exemple: Ich bin morgen mit dem Projekt endlich fertig.
Definició
"Fertig sein" significa haver completat o acabat alguna cosa, estar preparat o no necessitar res més. S'empra per indicar que una acció o projecte està finalitzat, com en la frase 'Ich bin morgen mit dem Projekt endlich fertig', que vol dir que demà acabaré el projecte.
Traduccions
-
be finished -
estar listo -
klaar zijn -
estar llest -
être prêt
Etimologia
L'expressió "fertig sein" prové de l'alemany, on "fertig" significa 'llest' o 'acabat'. Originàriament, el terme està relacionat amb l'antic alemany 'fertich', que denotava estar preparat o complet. Sabies que 'fertig' està relacionat amb la paraula anglesa 'fit', que també implica estar preparat o adequat? Aquesta expressió s'ha mantingut estable en l'ús quotidià alemany per indicar finalització o preparació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fertig sein" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
