Definitie

"Te laat" betekent niet op de afgesproken of verwachte tijd aankomen of beginnen. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand of iets later is dan gepland, zoals in de zin: 'Ik kwam te laat op school door de busvertraging.'

Vertalingen

• too late
• demasiado tarde
• massa tard
• trop tard
• zu spät
• in ritardo
• atrasado

Etymologie

De uitdrukking "te laat" bestaat uit het voorzetsel 'te', wat 'te veel' of 'bovenmatig' betekent, en 'laat', wat 'niet op tijd' betekent. Samen vormen ze een aanduiding voor het overschrijden van de juiste tijd. Wist je dat 'laat' oorspronkelijk uit het Middelnederlands komt en verwant is aan het oudhoogduitse 'laz'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Te laat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• wat een geluk
• de vlam in de pan laten slaan
• zonder twijfel
• ter discussie stellen
• voor een belangrijk deel
• dat gezegd hebbende

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!