Met plezier
Voorbeeld: Ik help je met plezier met je huiswerk vandaag.
Definitie
"Met plezier" betekent dat iemand iets doet met genoegen, enthousiasme of zonder tegenzin. Bijvoorbeeld, als iemand zegt: 'Ik help je met plezier met je huiswerk vandaag,' betekent dit dat diegene graag en bereidwillig helpt.
Vertalingen
-
with pleasure -
con mucho gusto -
amb molt de gust -
avec plaisir -
gern -
volentieri -
com prazer
Etymologie
De uitdrukking "met plezier" bestaat uit het voorzetsel 'met' en het zelfstandig naamwoord 'plezier', wat vreugde of genoegen betekent. Het woord 'plezier' komt van het Middelnederlandse 'plesier', dat verwant is aan het Franse 'plaisir'. Wist je dat het woord 'plezier' oorspronkelijk verband hield met het plezier dat men beleefde aan aangename activiteiten?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Met plezier" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
