De moed verliezen
Voorbeeld: Ze begon te huilen toen ze de moed verloor.
Definitie
"De moed verliezen" betekent het gevoel krijgen dat je geen kracht, hoop of vertrouwen meer hebt om door te gaan met een moeilijke situatie. Het beschrijft een moment waarop iemand ontmoedigd raakt en mogelijk stopt met proberen, zoals in de zin: Ze begon te huilen toen ze de moed verloor.
Vertalingen
-
to lose heart -
desanimarse -
desanimar-se -
perdre courage -
den Mut verlieren -
perdere il coraggio -
desanimar
Etymologie
De uitdrukking "de moed verliezen" komt van het woord 'moed', dat oorspronkelijk uit het Oudnederlandse 'muot' stamt, wat stemming of gemoed betekent. 'Moed' werd geassocieerd met innerlijke kracht en vertrouwen. Het verliezen daarvan duidt op het wegvallen van deze innerlijke kracht, een betekenis die al eeuwenlang in het Nederlands wordt gebruikt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De moed verliezen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
