De moed verliezen



Exemple : Ze begon te huilen toen ze de moed verloor.

Definition


"De moed verliezen" signifie perdre courage ou espoir face à une situation difficile, au point de ne plus vouloir continuer ou de se sentir découragé. Par exemple, quand quelqu'un abandonne après un échec, on dit qu'il a "de moed verliezen".

Traductions


  • to lose heart
  • desanimarse
  • desanimar-se
  • perdre courage
  • den Mut verlieren
  • perdere il coraggio
  • desanimar

Étymologie


L'expression néerlandaise "de moed verliezen" combine "moed", qui signifie courage ou bravoure, et "verliezen", qui veut dire perdre. Cette expression reflète littéralement la perte de courage. Saviez-vous que "moed" vient du vieux néerlandais "muot", lié à la bravoure et à l'humeur ?

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"De moed verliezen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit