De moed verliezen
Exemple: Ze begon te huilen toen ze de moed verloor.
Definició
"De moed verliezen" significa deixar de tenir valor o confiança per afrontar una situació difícil o un desafiament. Per exemple, quan algú es desanima o es rendeix davant d'una adversitat, està perdent la seva coratge o ànim per continuar.
Traduccions
-
to lose heart -
desanimarse -
desanimar-se -
perdre courage -
den Mut verlieren -
perdere il coraggio -
desanimar
Etimologia
L'expressió holandesa "de moed verliezen" prové de la paraula "moed", que significa coratge o ànim, i "verliezen", que significa perdre. Literalment, vol dir perdre el coratge. Curiosament, aquesta frase reflecteix la importància de la valentia en la cultura neerlandesa, i encara que sembla simple, transmet un sentiment profund d'abandonar l'esperança.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De moed verliezen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
