Naar verwachting
Exemple: Naar verwachting komt de bus over tien minuten aan.
Definició
"Naar verwachting" és una expressió que indica que alguna cosa es preveu o s'espera que succeeixi en un futur proper, basada en informació o circumstàncies actuals. Per exemple, en la frase 'Naar verwachting komt de bus over tien minuten aan', s'espera que l'autobús arribi en deu minuts.
Traduccions
-
as expected -
según las expectativas -
segons les expectatives -
comme prévu -
voraussichtlich -
secondo le previsioni -
de acordo com a previsão
Etimologia
L'expressió "naar verwachting" prové del neerlandès, on "naar" significa 'cap a' o 'segons', i "verwachting" deriva del verb "verwachten", que significa 'esperar' o 'preveure'. Literalment, significa 'segons l'espera'. Sabies que aquesta expressió reflecteix la manera típica neerlandesa de combinar preposicions amb noms per formar locucions amb sentit clar?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Naar verwachting" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
