Exemple : Het is verstandig om het ijzer te smeden als het heet is.
Definition
L'expression néerlandaise "het ijzer smeden als het heet is" signifie agir rapidement et saisir une opportunité au moment propice, avant que la situation ne change. Elle conseille de prendre des décisions ou de faire des actions lorsque les conditions sont favorables.
L'expression "het ijzer smeden als het heet is" vient du travail traditionnel du forgeron qui doit façonner le métal lorsqu'il est suffisamment chaud et malléable. Cette image illustre l'importance de profiter du bon moment pour agir, un conseil transmis depuis des siècles dans la culture néerlandaise.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het ijzer smeden als het heet is" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
battre le fer pendant qu'il est chaud