Het ijzer smeden als het heet is



Example: Het is verstandig om het ijzer te smeden als het heet is.

Definition


"Het ijzer smeden als het heet is" is a Dutch expression meaning to take advantage of an opportunity promptly, acting decisively when conditions are most favorable to achieve the best results.

Translations


  • to strike while the iron is hot
  • aprovechar el momento
  • aprofitar el moment
  • battre le fer pendant qu'il est chaud
  • das Eisen schmieden solange es heiß ist
  • battere il ferro finché è caldo
  • forjar o ferro enquanto está quente

Etymology


The phrase "het ijzer smeden als het heet is" literally means 'to forge the iron while it is hot.' It originates from blacksmithing, where iron must be shaped when heated and malleable. Did you know this metaphor has been used for centuries to encourage timely action in various situations?

Learn to use this expression actively


"Het ijzer smeden als het heet is" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (C2) - set 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.

Create a free account