Met plezier



Exemple : Ik help je met plezier met je huiswerk vandaag.

Definition


"Met plezier" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une action est effectuée avec joie, enthousiasme ou sans aucune contrainte. Par exemple, "Ik help je met plezier met je huiswerk vandaag" signifie que l'aide est donnée volontiers et avec plaisir.

Traductions


  • with pleasure
  • con mucho gusto
  • amb molt de gust
  • avec plaisir
  • gern
  • volentieri
  • com prazer

Étymologie


L'expression "met plezier" vient du néerlandais, où "met" signifie "avec" et "plezier" signifie "plaisir". Elle traduit littéralement l'idée de faire quelque chose avec plaisir. Saviez-vous que "plezier" est apparenté à l'anglais "pleasure", ce qui montre leurs racines communes germaniques?

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Met plezier" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit