Exemple: Ik help je met plezier met je huiswerk vandaag.
Definició
"Met plezier" és una expressió que s'utilitza per indicar que s'està disposat a fer alguna cosa amb gust o voluntat, sense cap mena de molèstia o obligació, com en la frase 'Ik help je met plezier met je huiswerk vandaag', que significa que ajudaré amb gust amb els deures avui.
Traduccions
with pleasure
con mucho gusto
amb molt de gust
avec plaisir
gern
volentieri
com prazer
Etimologia
L'expressió "met plezier" ve del neerlandès, on "met" significa 'amb' i "plezier" significa 'plaer' o 'gust'. Literalment vol dir 'amb plaer', reflectint una actitud positiva i amable. Sabies que aquesta expressió s'usa sovint per mostrar disponibilitat i bona voluntat de manera informal?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Met plezier" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
amb molt de gust